This paper presents the Italian NESPOLE! Database. The database consists of three parts: The first two, called DB-1 and DB-2 concern the tourism domain, while the third part, DB-3, concentrates on the medical domain. The database includes audio files, transcriptions. Interlingua annotations in IF(Interchange Format) and translations into English, French and German. We describe how the database was built (data collection set-up, scenarios, recording procedure, data transcription and annotation) and statistically illustrates the corpus by providing a data analysis focused on language and spontaneous phenomena

The Italian NESPOLE! Corpus: A Multilingual Database with Interlingua Annotation in Tourism and Medical Domains

Mana, Nadia;Cattoni, Roldano;Pianta, Emanuele;Pianesi, Fabio;
2004

Abstract

This paper presents the Italian NESPOLE! Database. The database consists of three parts: The first two, called DB-1 and DB-2 concern the tourism domain, while the third part, DB-3, concentrates on the medical domain. The database includes audio files, transcriptions. Interlingua annotations in IF(Interchange Format) and translations into English, French and German. We describe how the database was built (data collection set-up, scenarios, recording procedure, data transcription and annotation) and statistically illustrates the corpus by providing a data analysis focused on language and spontaneous phenomena
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11582/2272
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact