Combining Lists with Non-stably Infinite Theories