On the Complexity of Parameterized Reachability in Reconfigurable Broadcast Networks