Bloch oscillations and resonant Zener tunneling of light in optical superlattices