Time-aware Relational Abstractions for Hybrid Systems