Il Bello e l'Utile. Nota al testo