The NESPOLE! Multimodal Speech-to-Speech Translation System: User Based System Improvements