Infrared properties of the gluon mass equation