Cutting the Long Tail: Hybrid Language Models for Translation Style Adaptation