Karakanta, Alina
Karakanta, Alina
MT
Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages
2019-01-01 Lakew, Surafel Melaku; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Federico, Marcello; Turchi, Marco
Are Subtitling Corpora really Subtitle-like?
2019-01-01 Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Between Flexibility and Consistency: Joint Generation of Captions and Subtitles
2021-01-01 Karakanta, Alina; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?
2021-01-01 Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Martinelli, Alberto; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Chapter 12. Exploring variation in translation with probabilistic language models
2021-01-01 Karakanta, Alina; Przybyl, Heike; Teich, Elke
Direct Speech Translation for Automatic Subtitling
2023-01-01 Papi, Sara; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora
2022-01-01 Papi, Sara; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics
2024-01-01 Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa
Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems
2022-01-01 Karakanta, Alina; Buet, François; Cettolo, Mauro; Yvon, François
Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology
2022-01-01 Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Findings of the LoResMT 2020 Shared Task on Zero-Shot for Low-Resource languages
2020-01-01 Ojha, Atul Kr.; Malykh, Valentin; Karakanta, Alina; Liu, Chao-Hong
Introduction to the Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages
2020-01-01 Liu, Chao(-)Hong; Karakanta, Alina; Tong, Audrey; Aulov, Oleg; Soboroff, Ian; Washington, Jonathan; Zhao, Xiaobing
Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation?
2020-01-01 Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus
2020-01-01 Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation
2020-01-01 Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective
2022-01-01 Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages.
2020-01-01 Karakanta, Alina; Ojha, Atul Kr.; Liu, Chao-Hong; Abbott, Jade; John, Ortega; Washington, Jonathan; Oco, Nathaniel; Lakew, Surafel Melaku; A Pirinen, Tommi; Malykh, Valentin; Logacheva, Varvara; Zhao, Xiaobing
See me speaking? Differentiating on whether words are spoken on screen or off to optimize machine dubbing
2020-01-01 Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco
Simultaneous speech translation for live subtitling: From delay to display
2021-01-01 Karakanta, A.; Papi, S.; Negri, M.; Turchi, M.
Subtitling in Transition: the case of TED talks
2020-01-01 Karakanta, Alina
| Titolo | Data di pubblicazione | Autore(i) | File |
|---|---|---|---|
| Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages | 1-gen-2019 | Lakew, Surafel Melaku; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Federico, Marcello; Turchi, Marco | |
| Are Subtitling Corpora really Subtitle-like? | 1-gen-2019 | Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Between Flexibility and Consistency: Joint Generation of Captions and Subtitles | 1-gen-2021 | Karakanta, Alina; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference? | 1-gen-2021 | Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Martinelli, Alberto; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Chapter 12. Exploring variation in translation with probabilistic language models | 1-gen-2021 | Karakanta, Alina; Przybyl, Heike; Teich, Elke | |
| Direct Speech Translation for Automatic Subtitling | 1-gen-2023 | Papi, Sara; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora | 1-gen-2022 | Papi, Sara; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics | 1-gen-2024 | Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa | |
| Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems | 1-gen-2022 | Karakanta, Alina; Buet, François; Cettolo, Mauro; Yvon, François | |
| Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology | 1-gen-2022 | Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Findings of the LoResMT 2020 Shared Task on Zero-Shot for Low-Resource languages | 1-gen-2020 | Ojha, Atul Kr.; Malykh, Valentin; Karakanta, Alina; Liu, Chao-Hong | |
| Introduction to the Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages | 1-gen-2020 | Liu, Chao(-)Hong; Karakanta, Alina; Tong, Audrey; Aulov, Oleg; Soboroff, Ian; Washington, Jonathan; Zhao, Xiaobing | |
| Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation? | 1-gen-2020 | Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus | 1-gen-2020 | Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation | 1-gen-2020 | Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective | 1-gen-2022 | Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages. | 1-gen-2020 | Karakanta, Alina; Ojha, Atul Kr.; Liu, Chao-Hong; Abbott, Jade; John, Ortega; Washington, Jonathan; Oco, Nathaniel; Lakew, Surafel Melaku; A Pirinen, Tommi; Malykh, Valentin; Logacheva, Varvara; Zhao, Xiaobing | |
| See me speaking? Differentiating on whether words are spoken on screen or off to optimize machine dubbing | 1-gen-2020 | Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco | |
| Simultaneous speech translation for live subtitling: From delay to display | 1-gen-2021 | Karakanta, A.; Papi, S.; Negri, M.; Turchi, M. | |
| Subtitling in Transition: the case of TED talks | 1-gen-2020 | Karakanta, Alina |