Axion Search with a Quantum-Limited Ferromagnetic Haloscope